1. TOP
  2. 著作権侵害事件
  3. 中国人グループ「漢化組」にかかる著作権法を適用した一斉集中取締りの実施について

著作権侵害事件

中国人グループ「漢化組」にかかる著作権法を適用した一斉集中取締りの実施について

平成30年2月1日

不正商品対策協議会(ACA)

 日本の漫画、アニメ、ゲーム、音楽などのコンテンツを、それぞれの著作権者からの許諾を得ずに翻訳して字幕を付けるなどしてインターネット上にアップロードしていた著作権法違反事件の捜査が行われ、不正商品対策協議会の加盟団体が協力しました。平成30年1月30日の一斉集中取締りでは、神奈川県警察、静岡県警察、石川県警察、岐阜県警察、三重県警察、滋賀県警察、京都府警察、島根県警察及び山口県警察の9府県警察が9箇所を捜索し、漢化組構成員等5人を摘発しています(平成30年1月31日現在)。

 法定の除外事由がないのに、権利者に無断で著作物の翻訳や複製やインターネット上へアップロードすることは著作権等を侵害する行為であり、10年以下の懲役もしくは1,000万円以下の罰金またはこれらの両方が刑事罰として科せられる可能性があります。また刑事罰だけでなく、損害賠償やファイルの削除などの民事的な請求を受けることもあります。

 海外でも人気の高い日本コンテンツは、その独自性や創造性が生み出す魅力により、日本国外でのビジネスの進展はもとより、訪日外国人観光客による国内消費をも拡大させる可能性を有するなど、我が国の今後の経済成長には欠くことのできない原動力の一つです。

 著作権等侵害行為が横行してしまうと、日本コンテンツ産業の振興が阻害されてしまうばかりか、我が国の経済や文化の発展に悪影響を与えることになりかねません。

 不正商品対策協議会は今後とも、警察庁や都道府県警察をはじめ関係各省庁と緊密に連携しつつ不正商品の排除と知的財産の保護に向けた活動を推進してまいります。

問い合わせ:

※「漢化組」インターネット上の有志により構成された流動的な組織とされ、日本の漫画、アニメ、ゲーム、雑誌、音楽などを翻訳して中国国内で流通させているとされている

■ACCS会員の対応事案(会員からの報告による)
事案①
捜査機関:京都府警察・山口県警察合同捜査班
被疑者:神奈川県相模原市の中国籍・大学院生女性(25歳)
コンテンツ種類:ゲームソフト
著作物名称:遊☆戯☆王アーク・ファイブ TAG FORCE SPECIAL
鑑定・告訴会員:(株)コナミデジタルエンタテインメント

事案②
捜査機関:京都府警察・山口県警察合同捜査班
被疑者:名古屋市昭和区の中国籍・大学研究生女性(24歳
コンテンツ種類:漫画
著作物名称:「ユキ堕ち村にお嬢様!」
鑑定・告訴会員:(株)白泉社及び漫画作家

事案③
捜査機関:島根県警生活環境課・益田署
被疑者:埼玉県新座市の中国籍・会社員女性(23歳)
コンテンツ種類:漫画
著作物名称:「君に届け episode123(最終回)」
鑑定・告訴会員:(株)集英社及び漫画作家

一覧を見る


ページTOPへもどる